Eztabaida & analisia

• “Auzo honetan ekimen gastronomikoen bidez adin tarte ezberdinetakoen partehartzea sustatzen da. Auzo honetan ekimen gastronomikoen bitartez antolatzen dena adin ezberdinetako populazioari zuzenduta dago. Ekimenak belaunaldiartekoak izaten dira.”
• “Auzo honetan ekimen gastronomikoen bidez adin tarte ezberdinetakoen partehartzea sustatzen da. Auzo honetan ekimen gastronomikoen bitartez antolatzen dena adin ezberdinetako populazioari zuzenduta dago. Ekimenak belaunaldiartekoak izaten dira.”

“Auzoak, auzoan eta auzoarentzako egindako ekintzetaz gozatzen du. Parte hartzea sustazeko, era desisnteresatuan antolatzen dira hainbat ekintza. Txokolatada ez da egokiena, baina ekintza honekin harremanak sustazen dira.”

“Los planes de barrio se han reinventado para que la gente salga a la calle. En general este barrio es muy alegre.”

“El barrio disfruta de actividades hechas por y para el barrio. Se crean actividades de forma desinteresada para participar. “La txokolatada” no es lo más adecuado, pero con la acción se crean relaciones.”